現在までずっと戦争が続いているパレスチナ。1970年代から現在までのパレスチナの、戦争抗議ポスター原画を展示します。

この展示会の目的は、イスラエルのシオニスト政府によるパレスチナへの果てしない占領と不正がずっと続いていることを広く知ってもらうことです。 会場では100部限定のポスターカタログも販売します。売上利益はUPA(パレスチナ支援財団)に寄付され、パレスチナの救援と開発費用に活用されます。

パレスチナの人々の生活と尊厳を取り戻すため、私たちに何ができるのか考えてみませんか？　ぜひ展示会場へお越しください！
※ 10月23日には同会場にてトークイベントもあります。

巴勒斯坦仍處於長期戰爭之中。 我們將展出1970年代至今巴勒斯坦戰爭抗議海報原畫。

本次展覽意在提高以色列猶太復國主義政府對巴勒斯坦的長期佔領與各種不公的認識。 會場還將出售限量100份的展覽海報圖錄。 銷售所得將捐贈至UPA（巴勒斯坦援助基金會），用於巴勒斯坦的救濟和發展。

想想我們可以為恢復巴勒斯坦人民的生活和尊嚴做些什麼。 歡迎來看展！
* 10月23日將在同一地點舉行 座談會。

현재까지 계속 전쟁이 계속되고 있는 팔레스타인. 1970년대부터 현재까지의 팔레스타인의 전쟁 항의 포스터 원화를 전시합니다.

이 전시회의 목적은 이스라엘의 시오니스트 정부가 팔레스타인에 대한 끝없는 점령과 부정이 계속되고 있다는 것을 널리 알리는 것입니다. 회장에서는 100부 한정 포스터 카탈로그도 판매합니다. 매출이익은 UPA(팔레스타인 지원재단)에 기부되어 팔레스타인의 구원과 개발비용에 활용됩니다.

팔레스타인 사람들의 삶과 존엄성을 되찾기 위해 우리에게 무엇을 할 수 있는지 생각해 보지 않겠습니까? 　꼭 전시 회장에 와 주세요!
※ 10월 23일에는 동 회장에서 토크 이벤트도 있습니다.

In Palestina, the war continues long long time even to this day. We will exhibit original paintings of protest posters of Palestitian people from the 1970s to the present.

We hope many people know much more about the perennial occupation and injustice to Palestine by the Israeli Zionist government thought this exhibition.
Poster catalogs limited to 100 copies will also be sold at the venue. Proceeds from sales will be donated to the UPA (Palestinian Aid Foundation) and used for relief and development costs in Palestine.

Why don't we give a little thought about what we can do to restore the life and dignity of the Palestinian people.
We hope to see you at exhibition hall!
* On October 23rd, we will also have a talk event at the same venue.

10月22日から11月7日まで、Standard Bookstoreで開催される、パレスチナ・ポスター展「VISIT PALESTINE」！
今回の展示会を呼びかけたAndyさんと、素人の乱5号店の松本哉が何を語るのか？！

お店に予約
※Standard Bookstore の予約フォームに飛びますが、予約なしでも大丈夫です。

10月22日至11月7日在Standard Bookstore舉行的巴勒斯坦海報展“VISIT PALESTIN”！
本次展覽的發起人安迪與「素人之亂」5號店的松本哉，會談些什麼呢？ ！

10월 22일부터 11월 7일까지, Standard Bookstore에서 개최되는, 팔레스타인 포스터전 「VISIT PALESTINE」! 이번 전시회를 호소한 Andy씨와, 아마추어의 난 5호점의 마츠모토 하지매가 무엇을 말하는 것인가? !

From October 22nd to November 7th, the Palestinian poster exhibition "VISIT PALASTINE" will be held at the Standard Bookstore!
What will Andy, who called for this exhibition, and Matsumoto Hajime, the 5th store of Amateur Riot, talk about?!

昨年から、突如中国アンダーグラウンドで密かに大流行し始めた「寝そべり族」。

高度成長が頭打ちになった中国社会では、日本と同様、さまざまな限界がきたしてきている。 そんな時に、お金や出世のために頑張りまくる社会に抗して、「のんびり自由に生きる」ことを公言し実践する「寝そべり族」が登場。 さらには『寝そべり主義者宣言』なる地下文書までもが登場し密かに出回り始めたとのことで、その日本語翻訳版を2022年1月に刊行。

今回は、日本で90年代から“頑張らない”生き方を肯定する「だめ連」メンバーの神長恒一、中国人写真家で日中アンダーグラウンドカルチャーに詳しい羅家惠、日本版『宣言』発行人の松本哉などで、日中の過去と現在の“のんびり主義”の反乱についてトークする。

お店に予約
※Standard Bookstore の予約フォームに飛びますが、予約なしでも大丈夫です。

從去年，“躺平族”突然在中國地下火了起來。

經濟高速增長已進入平穩期的中國和日本一樣，各種極限都到了頭。 這時候，抵抗為了錢和事業努力的內卷社會，宣揚和實踐「自由自在的生活」的「躺平族」誕生了。 此外，甚至有一份名為「躺平主義者宣言」的地下文件悄然出現並迅速傳播，該文件的日文譯本也已在2022年1月出版。

本次由日本90年代起就堅持「絕不努力」生活方式的「Dameren」成員神長恆一，熟知日中地下文化的中國攝影師羅家惠，以及松本哉——日文版「躺平主義者宣言」的出版人，一起談談日本和中國、過去和現在的「擺爛主義」叛亂。

지난해부터 갑자기 중국 언더그라운드에서 비밀리에 대유행하기 시작한 '탕핑족'.

고도 성장이 두드러진 중국 사회에서는 일본과 마찬가지로 다양한 한계가 왔다. 그런 때에, 돈이나 출세를 위해 노력해 가는 사회에 저항해, 「느긋하게 자유롭게 사는」 것을 공언해 실천하는 「탕핑족」이 등장. 게다가 「탕핑족 선언」이라는 지하 문서까지도 등장해 비밀리에 나돌기 시작했다는 것으로, 그 일본어 번역판을 2022년 1월에 간행.

이번에는 일본에서 90년대부터 “힘내지 않는” 삶의 방식을 긍정하는 ‘다메렌’ 멤버 카미나가 코이치, 중국인 사진가로 낮에는 언더그라운드 문화에 익숙한 뤄자후이, 일본판 ‘선언’ 발행인 마츠모토 하지메 등으로, 일본・중국의 과거와 현재의 “느긋하게 주의”의 반란에 대해 토크한다.

Since last year, the "Tangpingnist（sleeping tribe）" has suddenly become popular in China's underground.

In China, where rapid economic growth has hit a plateau, various things have reached their limits, just like in Japan.
At that time, the "Tangpingnist" appeared, professing and practicing "living freely and leisurely" against the society that works hard for money and career advancement.
In addition, it is said that even an underground document called "The Tangpingnist Manifesto" has appeared and has begun to be circulated secretly, and even the Japanese translation has been published in January 2022.

This time, Koichi Kaminaga, a member of “Dameren” who has affirmed the “do not try hard” way of life since the 90s in Japan, Luo Jiahui, a Chinese photographer who is familiar with the underground culture of Japan and China, and Matsumoto, the publisher of the Japanese version of “Manifesto” will talk about the past and present “laid back” rebellion in Japan and China.