みなさん、絶望しているかい？ ジェロニモレーベルは12月8日に、ジャカルタでライブをする。詳細を待て！
これは、2月の高円寺一揆の時の動画。千種とマンガ君による最強のリズム隊！
여러분, 절망하고 있니? 우리 Geronimo Label 은 12 월 8 일에 자카르타에서 라이브를한다. 상세를 기다려!
이는 2 월의 코엔지 봉기 때의 동영상. 치구사 씨과 만화 군에 의한 최강의 리듬.
Everyone, are you despairing?
Geronimo Label will play in Jakarta on December 8th. This is a video of February’s “Koenji Riot”. The strongest rhythm squad by Chigusa a and Manga kun!
エリがCDを出した！早く聴きたいけど、どうやったら買えるのかわからない。12月にソウルからジャカルタに来る人、誰か、僕の分を一枚買って持って来てくれませんか!? (12月8日、ジェロニモレーベルはジャカルタでライブ予定！)
애리씨가 CD를 냈다! 빨리 듣고 싶은데 어떻게하면 살 수있는 모르겠어요. 12 월에 서울에서 자카르타에 오는 사람, 내 몫을 한 장 사 가지고 와서주지 않겠습니까!? (12 월 8 일, Geronimo Label은 자카르타에서 라이브 결정!)
ニューヨークとワシントンに、4日間いました。沖縄県知事の玉城デニーさんにインタビューするため。直接会ったら、ほんまに魅力的な人やった！
ビールも音楽もない、初めての米国訪問だった。今、乗り継ぎのミネアポリスで、やっとのんびりしている。
全然遊べなかったが、街や地下鉄やタクシーで米国人と話するのが、楽しかったなー。
뉴욕과 워싱턴에 있었습니다.
오키나와 현 지사의 다마키 데니 씨에게 인터뷰했다.
맥주도 음악도 없어서, 처음으로 미국 방문이었다.
전혀 놀 시간 않았지만, 거리와 지하철이나 택시로 미국인과 대화하는 것이 즐거웠다.
안녕, USA!
I was in New York and Washington D.C for 4 days.
I interviewed the governor of Okinawa, Mr. Denny Tamaki. I met him and more and more I like him, and respect him.
My first visit to the US was with no beer, with no music. Now I am finally relaxing in Minneapolis, a connecting flight.
Although I could not play at all, I really enjoyed talking with people there in city, subway or taxi.
Good-bye USA！
