ソウル、万有引力

IWJ(Independent Web Journal)の取材でソウル訪問中のヒデヨヴィッチ上杉ですが、帰国する前の日に、敬愛する都市ゲリラ音楽家ヤマガタトウィークスターのサポートにより、スペシャルライブが決定!
IWJ (Independent Web Journal)의 취재로 서울 방문중인 히데요뷔찌 우에스기이지만, 귀국 전날에 경애하는 도시 게릴라 음악가 야마가타 트윅스터씨 스타의 지원을 통해 스페셜 라이브가 결정!

3月20日(火曜日)午後7時
ヒデヨヴィッチ上杉(ジェロニモレーベル)
Support: ヤマガタトゥイークスター

本屋 万有引力
(アヒョン3番出口からマウルバス麻浦03新日薬局バス停下車)
入場無料(寄付歓迎!)

3 월 20 일 (화요일) 오후 7시
히데요뷔찌 우에스기 (제로니모 레이블)
Support : 야마가타 투 이쿠 스타

서점 만유 인력 / 마포구 손기정로 52
(아현 3 번 출구에서 마을 버스 마포 03 신일 약국 버스 정류장 하차)
입장 무료 (기부금 환영!)
https://www.facebook.com/MANYOUPOWERPEOPLE/

ソウル、宮廷豚足

오늘은 궁중족발에서 라이브를 해요!
3월 17일 (토요일) 저녁 7시 30분
궁중족발 (서울특별시 종로구 자하문로1라길 11-3)
김우식 조커패 / 저녁구름 / 정진석 / 감자기 황경하 밴드 / 노승혁 / 히데요뷔치 우에스기(제로니모 레이블)

今日は「宮廷豚足」でライブやることになった!
3月17日(土曜日)夜7時30分
宮中豚足 (ソウル特別市鍾路区チェブドン212)
植ジョーカーL /夕方雲/チョン・ジンソク/感自己黄慶老し、バンド/ノスンヒョク/ヒデヨヴィッチ上杉(ジェロニモレーベル)

韓国、星州(ソンジュ)の山の中から

韓国星州(ソンジュ)

星州 韶成里(ソンジュ・ソソンリ)に来た。強行配備されたTHAADのゲート前で「1人デモ」中のキム・ヨンジェさんと。
성주 소성리에 왔다. 강행 배치 된 THAAD의 게이트 앞에서 ‘1 인 시위’중인 김영재 씨와.