勝つ時だって、あるだろう

Jangmyungsun（ジャン・ミョンソン）

昨日、Jangmyungsunさんのライブを渋谷7th floorで見てきた。暖かく美しい音楽。25日は、DJ Noppalさんと3者で、高円寺のSub storeで一緒にやります。今年初めてのライブは、僕はバンドじゃなく一人でやります。
https://www.facebook.com/events/287446868794993/
今年はソロでもバンドでも、攻めていきたい。ジェロニモレーベルが必要なら、世界中から連絡ください！可能な限り、実現しましょう！

어제 Jangmyungsun 씨의 라이브를 시부야 7th floor에서보고왔다. 따뜻하고 아름다운 음악. 25 일에는 DJ Noppal 씨와 3 자에서 고엔지의 Sub store에서 함께 라이브를 합니다. 올해 첫 라이브는 나는 밴드가 아니고 혼자서 노래할께요.
올해는 솔로로도 밴드도 많이 라이브를하고 싶다. Geronimo Label가 필요한 경우는 전 세계에서 연락하십시오! 최대한 실현합시다!

昨天、我在澀谷看到Jangmyungsun的演出。溫暖而優美的音樂。25日、DJ Noppal和三人將在高圓寺 Sub store一起做。我今年第一次演奏將不是樂隊，是一個人。
今年我想做好多演奏旅行。如果您需要我們Geronimo Label、請聯繫從世界各地！讓我們盡可能地實現！

Last night, I went to Jangmyungsun ‘s live at Shibuya 7th floor. Warm and beautiful music. On the 25th, DJ Noppal and I will have a gig with her at the Koenji Sub store. This year’s my first gig is not with band, I play solo.
I would like to have much performance this year. If you need we Geronimo label, please contact from all over the world! Let’s realize as much as possible!

2019-01-23 Jangmyungsun（ジャン・ミョンソン） | カテゴリー：音楽 | コメント (0)

ワールド・キムキム Festival!

1/25高円寺S.U.B storeで韓国のジャンミョンソンさん、DJ・NOPPALさんとライブします！ まずは、Geronimo Labelの多国語サイトで確認してくれ！

http://www.gernm.com

1 월 25 일, 코엔지의 S.U.B store에서 한국의 장명선 씨와 라이브합니다! 우선은 Geronimo Label의 다국어 사이트에서 확인해!

1月25日，我將在高圓寺S.U.B store跟장명선一起演奏！ 首先，看Geronimo Label的多語言網站確認吧！

On January 25th, I will play with Jangmyungsun, musician from Seoul, at Koenji S.U.B store! First, check out our multilingual website of Geronimo Label!

¡El 25 de enero, tocaré con Jangmyungsun, músico de Seúl, en Koenji S.U.B store! ¡Por favor, echa un vistazo a nuestro sitio web multilingüe de Geronimo Label!

2019-01-04 ワールド・キムキム Festival! | カテゴリー：旅, 音楽 | コメント (0)

新兵器入手

2018年のライブはたったの7本だった！ 2月4日「高円寺一揆」、2月21日かけこみ亭（東京国立）、3月11日「No Nukes名古屋」、3月17日「宮廷豚足」3月20日「万有引力」（韓国ソウル）、4月29日「難波屋」（大阪西成）、12月8日WHYフェスティバル（ジャカルタ）
先日、俺は新たな武器を入手した。2019年はもっとライブするつもりだ。各地で！

2018 년의 라이브는 단 7 개였다! 2 월 4 일 「코엔지 봉기」、2 월 21 일 도쿄 국립, 3 월 11 일 “No Nukes 나고야”、3 월 17 일 “궁중 족발”、3 월 20 일 “만유 인력” (서울), 4 월 29 일 “難波屋”( 오사카 니시나리) 、12 월 8 일 WHY 축제 (자카르타)
나는 새로운 무기를 입수했다. 2019 년은 더 많이 라이브를 할 생각이다. 각지에서!

2018年只有6場演出了！ 2月4日“高圓寺騷亂”，2月21日東京，3月11日“反核名古屋”，3月17日“宮廷豚足” 3月20日“萬有引力”（首爾），4月29日“南波屋（大阪西成），12月8日為什麼節（雅加達）
現在我有一把新武器。 我打算在2019年做更多的演奏。在各個地方！

I had only 7 gigs in 2018! February 4 “Koenji Riot”, February 21 Kakekomi Tei (Tokyo Kunitachi), March 11 “No Nukes Nagoya”, March 20 “Universal Gravity” (Seoul), April 29 “NanbaYa” (Osaka Nishinari), December 8 WHY Festival (Jakarta)
Now I got a new weapon. I must play much more in 2019. In various places!

¡Tenía solo 7 conciertos en 2018! 4 de febrero “Koenji Riot”, 21 de febrero Kakekomi Tei (Tokyo Kunitachi), 11 de marzo “No Nukes Nagoya”, 20 de marzo “Gravitación Universal” (Seúl), 29 de abril “NanbaYa” (Osaka Nishinari), 8 de diciembre “Porqué fiesta” (Jacarta )
Ahora tengo una nueva arma. Debo jugar mucho más en 2019. ¡En varios lugares!

2019-01-01 新兵器入手 | カテゴリー：旅, 音楽 | コメント (0)